Brussel en Sint-Joost in het bijzonder telt meer dan 163 ver- schillende nationaliteiten. De bibliotheken van de hoofdstad worden dagelijks bezocht door een steeds diverser publiek. Maar deze diversiteit kwam nauwelijks tot uiting in de te lenen boeken. Daarom verscheen deze herfst een nieuwe collectie boeken in een vreemde taal, het Arabisch, in de Nederlandstalige bibliotheek « Bib Joske » !
Sedert twee jaar is het SBB (VGC) begonnen met het ontwikkelen van een collectie boeken in andere talen dan het Nederlands om hiermee beter de Brusselse diversiteit te vertegenwoordigen. De bibliotheken bieden sinds lang boeken aan in verschillende talen. Maar te vaak waren deze collecties zeer klein en vooral, ze waren niet het resultaat van een participatief proces. En daar zit de nieuwigheid: voor de nieuwe meertalige collecties ijveren de bibliotheken om in dialoog te treden met de verschillende gemeenschappen en om samen de collecties te vormen. De collectie Arabische boeken werd samengesteld met de hulp van lezers, verenigingen en auteurs en wordt gedeeld tussen Bib Joske en de bibliotheken van Molenbeek en van Sint-Gillis.
In de nabije toekomst zullen de bibliotheken zich samen inspannen om volgens dezelfde participatieve aanpak collecties te ontwikkelen in het Roemeens, Spaans, Pools, Portugees, Russisch...
De collectie Arabische boeken is zowel bestemd voor het jonge publiek als voor volwassenen en bestaat uit fictie, non-fictie, Ara- bische taalcursussen, films met Arabische ondertitels, kookboeken, jeugdliteratuur, prentenboeken, vertalingen, toeristische gidsen, werken over de Arabische wereld... De lezer kan er de verhalen vinden van Duizend en één nacht, Kalila en Dimna, maar ook Ma- thilda van Roald Dahl alsook De Kleine Prins. Van Cités du sel van Abdelrahman Munif, tot Muqadimma van Ibn Khaldun of Migration to the North van Tayeb Salih, tot boeken van Antoon Sinan, Inaam Kachachi of Rabee Jaber. In het rek voor volwassenen vindt men een selectie auteurs uit de vier windstreken van de Arabische wereld, van Marokko tot Egypte, Soudan tot Libanon en Palestina.
Contact
Bib Joske, nederlandstalige gemeentelijke bibliotheek
